Big Sur will do fine. May be you would consider upgrading your GPU to RX480 because newer MacOS versions require good GPU's compared to old GT710.
Some Waves plug-ins won't work due to their Intel specific codes. I am using a machine similar to yours. NI, Voxengo and Arturia products work without any problem. Also Wine won't work but you could use Virtual Box for running little windows software.