I see some issues in your UTBMap.kext.
- Some are related to incorrect (possibly) connector types for the 3 x Type-C ports (1 x front and 2 x rear).
- Some are related to #comments describing the location of the port (Front Left & Front Right) in Controller - 4)
- One is related to a missing USB 2.0/1.1 port on the back panel, (Controller - 3).
- One is related to the rename of a USB controller (XHC1 to XHC_), if you have a different rename patch that is fine, just make sure the USB controller is renamed in your UTBMap.kext/Contents/Info.plist to match the patch (XHC or SHSI) (USB Controller - 2).
These are the individual USB controllers from your motherboard, with ports in question highlighted in rectangular boxes.

USB Controller -1
Type-C ports set with Connector Type (8), which is only found on Phones. Should be Connector type (9)

USB Controller - 2
Rename XHC1

USB Controller - 3
Only 1 x USB 2.0/1.1 port listed, where is the other as it isn't in any of the other controller groups. Is this a Hub that covers both ports?

USB Controller - 4
Type-C ports set with Connector Type (10), which would indicate that you are missing 2 x ports. Should be Connector type Type-C with Switch (9)

USB Controller - 5
(Red) Type-C ports set with Connector Type (10), which would indicate that you are missing 2 x ports. Should be Connector type Type-C with Switch (9)
(Cyan) 4 x Front Left ports?
(Orange) 4 x Front Right ports?
The issues above are all related to use of this kext in macOS Sequoia or earlier (back to Catalina).
This kext is not fit for purpose with macOS Tahoe, as it lacks the new port number and type entries, which are shown in the screenshot below from my Asus X570 system, which runs Tahoe 26.4.1.

USBMap.kext/Contents/Info.plist viewed in ProperTree,
The screenshot above shows the new 'usb-port-number' and 'usb-port-type' entries required for Tahoe. These are required because of changes Apple made to their USB configuration in Tahoe.
It also shows where a USB controller has been renamed in the config.plist and the controller name has been changed in the kext to match (XHC).
Do not use UTBMap.kext and USBToolBox.kext in Tahoe, as those two kexts have not been updated to work with macOS Tahoe.