You might also try rebuilding or refining your USB map before booting Tahoe, because an incorrect or incomplete USB configuration is almost always what triggers the “Still waiting for root device” error. Even if Sequoia works, Tahoe may be more strict with port limits or missing mappings...