On-board ALC4080 is an USB DAC, so the issue is deeper than that.
The first IOReg posted by @PoMpIs does show a NVMe drive and the i225 NIC with interface 'en0' attached to what should be the "upstream" chipset, so the PCI situation may not be hopeless.
Have the M.2 slots from the CPU been...