Looks like the Drivers section format does not match your version of OC, that changed in a recent version. Compare it to the sample.conf.
Also, your GPU is no longer supported on Monterey since one of the last Betas, you can patch back the old Kexts but there is no guarantee how long that works...