When I unplugged all drives while Windows was loaded, stopped the Windows Update service, removed old logs and re-enabled, it started installing but half way through still decided to quit.
All partitions are GPT and honestly look fine so it must be something very specific to my setup, though...