Before you start messing with the EFI... your system boots correctly, right?
In macOS, check System Preferences > Keyboard > Input Sources what kind of keyboard layout you have installed. If it's just a regular QWERTY keyboard, something like 'U.S. International' should do. If you need a region...