Are the two IOReg files in post #31 above from the same system (Asus ROG Crosshair X870E)?
In these files, I also notice that
_SB/PCI0/GPP7/UP00/DP40/UP00/DP38 disappears in Tahoe (and is not in the Ventura screenshot either), and that
_SB/PCI0/GPP7/UP00/DP40/UP00/DP20 hosts a Broadcom device...