During my busy last months another issue arose that I couldn't really put my finger on: Fades of audio files were behaving weird.
If you take a file (pic.1), cut it somewhere (pic.2) and put an "equal gain" fade on it, the waveform should appear unaltered, as if the fade wasn't there (pic.3)...